-
1 odetkać się
-
2 odetkać\ się
сов. 1. откупориться;2. (przeczyścić się) прочиститься (о трубе etc.) -
3 przep|chnąć
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chnąć
-
4 przep|chać
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chać
-
5 czy|ścić
impf Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to clean- czyścić zęby to clean a. brush one’s teeth- czyścić buty do połysku to polish one’s shoes- czyścić dywan odkurzaczem to vacuum a carpet- czyścić coś chemicznie a. na sucho to dry-clean sth- ten dywan trudno się czyści this carpet doesn’t clean well ⇒ wyczyścić2. Wet. to geld Ⅱ v imp. Med. czyści ją/go she’s/he’s got diarrhoea- leki czyszczące laxatives ⇒ przeczyścićⅢ czyścić się (doprowadzać się do czystości) to clean (oneself) up- po przyjściu do domu czyścił się z błota when he got home he cleaned the mud off (himself)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|ścić
См. также в других словарях:
przeczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeczyszczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczyszczać się – przeczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się do pewnego stopnia czystym, jasnym, przejrzystym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda w rzece zaczęła się powoli przeczyszczać. Rzeka przeczyściła się na tyle, że można było łowić. Niebo się przeczyściło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepchać — dk I, przepchaćam, przepchaćasz, przepchaćają, przepchaćaj, przepchaćał, przepchaćany przepchnąć dk Va, przepchaćnę, przepchaćniesz, przepchaćnij, przepchaćnął, przepchaćnęła, przepchaćnęli, przepchaćnięty, przepchaćnąwszy przepychać ndk I,… … Słownik języka polskiego
przepłukać — dk IX, przepłukaćpłuczę, przepłukaćpłuczesz, przepłukaćpłucz, przepłukaćał, przepłukaćany przepłukiwać ndk VIIIb, przepłukaćkuję, przepłukaćkujesz, przepłukaćkuj, przepłukaćiwał, przepłukaćiwany «płucząc przeczyścić coś; przemyć wodą lub jakimś… … Słownik języka polskiego
czyścić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czyszczę, czyścićci, czyść, czyszczony {{/stl 8}}– wyczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś stało się czyste, usuwając brud,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
